Уъркшопът на Йосиф Шамли „Да бъдеш актьор в Шекспиров спектакъл“ ще се проведе на 8. ноември 2014. (събота) в кино „Влайкова“ от 14.30 ч.
Кратко съдържание по темата :
1. Върху какво да се съсредоточим, когато започваме работа върху Шекспирова пиеса.
– допълнителна информация, свързана с темата и сюжета на текста /необходимата обща култура на изпълнителя/
– Начално търсене на жанровите параметри
– Преводът – обща информация за съществуващите други преводи на текста
– Точен анализ на действието на всеки от героите, съпоставен със свръхзадачата, поставена от режисьора
– Добрата артикулация и верните логически акценти в мерената реч
– Ролята на мизансцена и как той обслужва логиката на действие на героите
– Политически и исторически факти в Шекспировите пиеси и как те влияят върху анализа на действието
2. Кратко изложение върху Аристотеловата идея за равнопоставеност на тезите в трагическия текст, както и няколко думи за комичните Шекспирови персонажи.
3. Сравнение на съвременен текст и сюжетните му взаимовръзки с произволно посочена Шекспирова пиеса и нейните сюжетни взаимовръзки / „Август: община Осейдж“ от Трейси Лец и „Крал Лир“ /.
4. Възможно ли е изграждане на плътен психологически портрет / образ / в Шекспиров спектакъл.
5. Свръхинтерпретация на текста / плюсове и минуси /.
6. 450 години ни делят от времето на Шекспир, доколко сме се променили като хора оттогава и кои ценности от миналото време са валидни и сега
7. За свободата да бъдем себе си в класическия текст